「Gill」を英語から日本語に翻訳する

Such was the experience of my longtime friend, Gill Warner.

わたしの旧友であるギル・ウォーナーは、そのような経験をしました。

The worm’s crimson plume is really its gill.

その深紅の羽根飾りは,実は鰓なのです。

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。