「Elapsed」を英語から日本語に翻訳する

A computing unit (15) measures the elapsed time every time a pickup (9b) detects a tooth.

演算部15は、ピックアップ9bが歯を検知する毎に経過時間の測定を行う。

After the required time has elapsed, the pineapple is ready for harvest.

こうして一定の時が経過すると,いよいよパイナップルの収穫です。

The time that has elapsed has been needed to settle the issues that were raised in Eden.

これまでに経過した時間は,エデンで引き起こされた論争を解決するために必要でした。

However, because the work continued after 40 years elapsed, more clarification was needed.

しかし,その40年が過ぎてからも宣べ伝える業は続いたので,理解がさらに明確にされる必要がありました。