「treu」をドイツ語から日本語に翻訳する

Ist es nicht möglich, etwas treuer aus dem Japanischen zu übersetzen?

もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。

Sie bleiben treu, indem sie dem Geist der Welt widerstehen und Materialismus, Unmoral und eine selbstsüchtige Einstellung zurückweisen.

忠誠を保ち,この邪悪な世の霊と,物質主義的で不道徳で利己的な態度を退けます。

Standhaft und treu wolln wir sein,

堅く立つため

Der Hund ist ein treues Tier, man sagt daher von ihm, dass er der Freund des Menschen sei.

犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。

Sei treu bis ans Ende, und sieh, ich bin mit dir.

最後まで患実でありなさい。 見よ、わたしはあなたとともにいる。

Wegen dieser treuen Seelen stehe ich heute vor Ihnen.

この忠実な人たちのおかげで,わたしは今日こんにち皆さんの前に立っています。