「pro Kopf」をドイツ語から日本語に翻訳する

Der Pro-Kopf-Verbrauch eines Japaners an Reis ist etwa halb so hoch wie noch vor fünfzig Jahren.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。

und ich nehme hier stattdessen das Einkommen pro Kopf.

1人あたりの所得に変えるとどうでしょう?

Aber von nun an zählen wir pro Kopf.

しかし、これからは、私たちは国民1人当たりで計算します。