発音:    

日本語への翻訳:

  • 久しい   
    (Adjectival  ) (adjv   ) [phon: ひさしい]
  • 久しく   
    (Noun  ) (noun   ) [phon: ひさしく]
  • 永の   
    (Adjectival  ) (adjv   ) [phon: ながの]
  • 永らく   
    (Adverbial  ) (advb   ) [phon: ながらく]
  • 長々   
    (Adverbial  ) (advb   ) [phon: ながなが]
  • 長い間   
    (Noun  ) (noun   ) [phon: ながいあいだ]
  • 長の   
    (Adjectival  ) (adjv   ) [phon: ながの]
  • 長らく   
    (Adverbial  ) (advb   ) [phon: ながらく]
  • 長長   
    (Adverbial  ) (advb   ) [phon: ながなが]
  • ずっと   
    (advb   ) [phon: ずうっと]
  • ずーっと   
    (advb   ) [phon: ずうっと]
  • 慢性的   
    (adjv   )
  • 永い   
    (adjv   ) [phon: ながい]
  • 長い   
    (adjv   ) [phon: ながい]
  • nagai   
  • おう   
  • ずうっと   
  • ながい   
  • ながいあいだ   
  • ながなが   
  • ながの   
  • ながらく   
  • ひさしい   
  • ひさしく   
  • ロング   
    (noun, adjv   )
  •    
    (affx   )
  • 永々   
    (advb   )
  • 永永   
    (advb   )
  • 長時間   
    (noun   )

他の意味:

 
(schon) lange
 
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)

辞書ドイツ語 日本語で類似のフレーズ。 (29)

auf die ganze Länge
長々; 永永; 永々; ながなが; 長長
besondere Länge
ちょうじゃく; 長尺
die ganze Nacht lang
夜っぴて; 夜どおし; よっぴて; よどおし; 夜通し
die ganze Nacht lang weinen
泣明す; 泣き明かす; なきあかす; 泣き明す
Dorothea Lange
ドロシア・ラング
drei Tage lang
三日; 三日間; みっかかん; 3日; みっか
dünn und lang
ほそながい; 細長い
ein ganzes Jahr lang
いっしゅうねん; 一周年
eine Trockenheit hält lange an
照り込む; てりこむ
Garnbündel mit fester Länge
かせ糸; 綛糸; 桛糸; かせいと
in langer
長蛇
kein langes Gefackel
おっとりがたな; 押っ取り刀
Länge
体長; 長目; たけ; 黄経; たて; こうけい; 長; tate; 竪; ちょうたん; すん; たいちょう; ながさ; 長短; 経; 経度; じょう; タッパーウェア; タッパ; 長手; ながめ; ロング; 全長; 寸; choutan; 丈; おうけい; タッパー; 長さ; 縦; ながて; 長め; ; レングス; たき
Länge 5 m
廻天; 回天
Länge in Ken
間数; けんすう
Länge von mehr als drei Meter
じょうよ; 丈余
Langer Siegwurz
行者大蒜; ぎょうじゃにんにく
Langes Parlament
国民大会; 長期議会
Nagel von fünf Sun Länge
五寸釘; ごすんくぎ; 五寸くぎ
Schneiden von Gemüse in lange dünne Streifen
せんろっぽん; せろっぽう; 繊六本; 千六本
Typ-Länge-Wert
Type-Length-Value
Zeichenfolge der Länge NULL
長さ 0 の文字列

"lange"を使った例文、翻訳メモリ

add example
de Sie schrieb mir einen langen Brief.
ja 彼女は私に長い手紙をくれた。
de Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
ja どこのレジも列ができちゃってる。
de Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
ja 好きなだけいてください。
de Könige haben lange Arme.
ja 王の腕は長い
de Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden.
ja それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
de Hören Sie auf zu rauchen, wenn Sie lange leben wollen!
ja あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
de Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
ja 女の人は一般に男の人より長生き。
de Er hielt sich lange in London auf.
ja 彼は長くロンドンに滞在した。
de Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.
ja 彼らはおそらく結果として多くの心理問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
de Er schreibt gerade einen langen Brief.
ja 彼は今長い手紙を書いている最中だ。
de Diese Brücke ist nicht lang.
ja あの橋は長くはありません。
de Lass uns den langen Urlaub genießen.
ja 長い休暇を楽しみましょう。
de Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.
ja 休みらしい休みは久しく取っていない。
de Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
ja あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう1時間います。
de Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.
ja 彼女はもう10年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。
de Ich habe lange hier gelebt.
ja 私は長い間ここに住んでいます。
de Wir hätten nicht gedacht, dass das hier so lange dauern würde.
ja こんなにかかるとは思っていなかった。
de Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein.
ja 今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
de Diese ist die längste Brücke der Welt.
ja これは世界中で一番長い橋だ。
de Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
ja そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
de Ich redete eine Stunde lang mit ihr.
ja 私は彼女と一時間話した。
de Gähne ein großes, langes Gähnen.
ja 大あくびをして。
de Wie lange sind Sie in Japan geblieben?
ja どのくらい日本にいらっしゃいますか。
de Er bleibt nie lange am Ball.
ja 彼は何もかも三日坊主だ。
de 10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
ja 10年は待つには長い時間だ。
表示中のページ1。見つかった966の文に一致するフレーズlange。2.409ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。