「checken」をドイツ語から日本語に翻訳する

Leide ich unter Schlafmangel, weil ich ständig meine Nachrichten checken muss?

受信メールのチェックをやめられないことが原因で睡眠不足になっているだろうか。