「antike」をドイツ語から日本語に翻訳する

Und wie ist es mit den anderen antiken Geschichtsschreibern, die ihre Chronologien größtenteils auf Berossos stützten?

また,大方ベロッソスの著書に基づいて年代を記述している,他の古典史家についてはどうでしょうか。

Die Ausstellung bietet tiefe Einsichten in antike Kulturstufen.

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

Auf diese Weise bewahrten und bereicherten sie die Werke großer Denker der Antike.

アラビア語を話す学者たちはそのようにして,昔の思想家の作品を保存し,文献として充実させたのです。