「Zunft」をドイツ語から日本語に翻訳する

Um die Mitglieder einer alten Zunft, die alljährlich nach dem Nilhochwasser die Landparzellen neu absteckten, damit die Steuer festgesetzt werden konnte.

毎年ナイル川が氾濫した後に,徴税のため配分地の境界の再確定に当たった古代の同業組合の人々です。