「Vorarbeiter」をドイツ語から日本語に翻訳する

Unermüdlich führen die Ameisen ihre Arbeit durch, selbst ohne Vorarbeiter, der sie antreibt, oder Aufseher, der sie kontrolliert.

ありは,仕事に駆り立てる職長や目を光らせている上司がいないのに,かいがいしく働き続けます。