「Sandelholz」をドイツ語から日本語に翻訳する

Und von diesen 45 Molekülen nur 4629 tatsächlich wie Sandelholz.

この45の分子のうち 実際に白檀の匂いがするのは4629番だけで

Sandelholz war ein Vermögen wert, und so waren diese Bäume Grund genug für die Portugiesen, eine Handelsniederlassung einzurichten.

ビャクダンは非常に高価な木だったので,ポルトガルがこの島を交易の拠点にしようとしたのもうなずけます。