「Piepser」をドイツ語から日本語に翻訳する

Es zeugt von guten Manieren, wenn wir das Handy oder den Piepser abschalten, damit während des Programms niemand abgelenkt wird.

プログラム中,携帯電話やポケットベルを他の人の注意をそらさない設定にしておくのも良いマナーです。