「Neuauflage」をドイツ語から日本語に翻訳する

Aus diesen und weiteren Gründen gab man eine Neuauflage in Auftrag, die nach dem Konzil von Trient im Jahr 1564 erschien.

こうしたことも理由となって新版の作成が命じられ,トレント公会議の後の1564年に出版されました。