「Nachweis」をドイツ語から日本語に翻訳する

Also nun, da ich ein zuverlässiges Protein gefunden hatte, das ich nachweisen könnte,

検出に使える信頼性の高い タンパク質を見つけたので

oder können wir diese Extra-Dimensionen tatsächlich nachweisen?

それとも私たちは実際に余剰次元を検証することができるのでしょうか?

Die Behörden wussten, was ich tat, konnten mir aber nie etwas nachweisen.

当局は,証拠を押さえてはいませんでしたが,私が何をしているかは知っていました。