「Enden」をドイツ語から日本語に翻訳する

Signalisieren derartige Erfolge den Anfang vom Ende dieser tödlichen Epidemie?

とはいえ,そうした努力の成功は,この致命的な流行病が終息する兆しなのでしょうか。

Dieses Datum läge auch genau in der Ära der Strafkolonien, von der dieser Artikel handelt und die 1868 zu Ende ging.

これなら,この記事で扱われている,1868年に終わった流刑囚時代の中に十分収まります。

Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.

いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。

Aber ich musste das, was ich angefangen hatte, auch zu Ende bringen.

始めたことは最後までやらないと気が済みません

Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende.

お前には全く愛想が尽きる。