「Blutvolumen」をドイツ語から日本語に翻訳する

Trotz bester Bemühungen gelang es dem diensthabenden Arzt nicht, die Blutungen zu stillen und ihr Blutvolumen aufrechtzuerhalten, so daß das Mädchen starb.

当直の医師は懸命に努力しましたが,出血を抑えて血液量を保たせることができず,少女は亡くなりました。