「tilbyde」をデンマーク語から日本語に翻訳する

Kunne I åbne en dør eller tilbyde dem hjælp i deres hjem eller have?

ドアを開けたり,家や庭の手伝いを申し出たりしてくれますか。