「potser」をカタロニア語から日本語に翻訳する

Doncs bé, potser puguis ajudar-me.

それ なら 、 多分 あなた は 私 に 役立 つ こと が でき ま す 。

Potser farem tard a l'escola.

私達は学校に遅れるかもしれない。

Com pots tu, o potser algun jove que coneguis, ‘recordar-te del teu Creador’?

若い人もそうでない人も「偉大な創造者を覚え(る)」には,どうすればよいでしょうか。