「vertaal」をアフリカーンス語から日本語に翻訳する

Hierdie tale het ’n geskrewe vorm gehad lank voordat die Bybel daarin vertaal is.

これらの言語の場合,聖書の翻訳が行なわれるずっと前から文字が存在していました。

Die Hebreeuse woord wat met “goedhartigheid” vertaal word, word ook as “liefderyke goedhartigheid” of “lojale liefde” weergegee.

親切」と訳されるヘブライ語は,「愛ある親切」もしくは「忠節な愛」とも訳せます。

Hierdie tale het ’n geskrewe vorm gehad lank voordat die Bybel daarin vertaal is.

これらの言語の場合,聖書の翻訳が行なわれるずっと前から文字が存在していました。