「nek」をアフリカーンス語から日本語に翻訳する

Haar nek het skynbaar slap gehang, asof sy uit jammerte vir haar seun nie na hom kon kyk nie.

首に力がないように見えた。 我が子が哀れで,見るに耐えないといった風情である。