「herken」をアフリカーンス語から日本語に翻訳する

Josef herken hulle, maar hulle herken hom nie.

ヨセフは彼らをそれと認めますが,彼らはヨセフに気づきません。

Hulle dink hulle sien ’n ander dier, want hulle herken hulleself nie.

別の生き物を見ていると思い,自分を認識できないのです。