英語への翻訳:

  • excited condition   
  • excited state   

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (70)

アイドル スリープ状態idle sleep
ウェイト状態wait state
エージェントの状態agent state
エラー状態error condition
オブジェクト イン状態object in state
こうふんじょうたいexcited condition; excited state
コミット準備完了状態ready-to-commit state
こん睡状態lethargic state; comatose state
スイッチ状態条件switch-status condition
セッション状態session state
デッドロック状態deadlock
ビルドの状態build health
ポロジ状態要素topology state element
マーク区間の有効状態effective status of a marked section
もしそれが興奮させなかったら; If it was not exciting
リンク状態link state
レコードの状態record status
ワークフローの状態workflow status
活動の状態activity status
完了状態completed state
環境条件、環境状態environmental conditions
基本状態basic state; basic status
休止状態ファイルhibernation file
極限状態extreme situation
現在状態current conditions; current situation
交感神経興奮剤sympathomimetics
構造体状態リストstructure state list
昏睡状態comatose state; lethargic state
混迷状態turmoil; disarray; labyrinth; chaotic state
混乱状態state of confusion
再バインド状態rebinding state
使用可能な状態available state
市場の飽和状態market saturation
市場均衡状態、市場平衡market equilibrium
指示状態pointer associated
実稼働状態field conditions; actual working conditions
実行状態running state
受信状態signal reception
状態My Status; ; can of worms; circumstances; kettle of fish; condition; current status; situation; position; state; availability; status
状態インジケーターstate indicator
状態オブジェクトstate object
状態コンテキストstate context
状態マシンstate machine
状態を指定してサインインSign in as
状態方程式equation of state
植物の状態plant condition
植物状態vegetative state
信用状態credit standing
心肺停止状態state of cardiopulmonary arrest;
性的興奮sexual excitation; sexual arousal
精神状態state of mind; mental condition
接点状態表示信号contact interrogation signal
戦争状態state of war; a state of war
前癌状態premalignant state; precancerous state
待機状態wait condition
団子状態being crowded together; being bunched up together
中枢興奮剤analeptics
中断状態suspended state
天候状態weather conditions
土壌養分状態nutrient status (soil)
特定病原体除去状態specific pathogen free state
内部状態internal state
不安定状態quasistable state; metastable state; unstable state
変性意識状態trance; an altered state of consciousness
保毒状態、保菌状態carrier state
保留状態hold status
無法状態lawlessness
有意状態significant condition
有限状態文法finite-state grammar
有効状態active state

"興奮状態"を使った例文、翻訳メモリ

add example
この ため 担当 の 係 も 任官 手続き を 行 わ な かっ た が 、 何 ら か の 手違い で 維衡 の 名 が 書き入れ られ た 状態 で 清書 、 奏上 さ れ て しま っ た 。Therefore , the official in charge did not finish the paper work necessary for his appointment ; however , Korehira 's name was somehow added to the list of appointees by mistake , a fair copy was created , and the copy was reported to the Emperor .
その 為 、 スーパー や コンビニ 事業 者 の 価格 決定 権 が 強 く 特売 が 当たり前 に な っ て しま い 、 特売 が 希望 小売 価格 状態 に な っ て しま っ て 経営 を 圧迫 し て い る 。As a result , the special sale becomes usual because supermarkets and convenience-store operators have a strong power to determine the price , and a price in a special sale becomes a recommended retail price , which causes a squeeze on management .
しかし 、 6 代 から 8 代 まで は 早世 する 当主 が 相 次 ぎ 、 家業 の 維持 すら 困難 な 状態 と な る 。However , all heads of the family from the sixth to eighth died early one after the other and they were in trouble even to maintain their family business .
但し 過去 に は 後鳥羽 天皇 など 神器 が な い 状態 で 即位 し た ケース も あ る 。However , A number of emperors , such as Emperor Gotoba ascended the throne without the three sacred treasures .
しかし それ も 許 さ れ ず に 飼い殺し の 状態 に 置 か れ た 正則 は 大坂 の 陣 で は 秀頼 に 加勢 を 求め られ て も 拒絶 し た 。However , it was not granted and he was kept useless on his duty , and when he was requested to provide his army at the Siege of Osaka from Hideyori , he refused it .
これ が きっかけ と な り 、 初め から 砂糖 と ミルク を 入れ た 状態 で の コーヒー の 提供 が 始め られ た 。This kickstarted the tradition of serving coffee with sugar and milk mixed ahead of time .
松方 財政 以降 、 農村 は 慢性 的 な 貧困 状態 に 陥 り 、 子ども の 食事 を 十分 に 用意 でき な い 農家 が 多 く 存在 する こと と な っ た 。After the Matsukata Financial Policy , the life of farmers fell into chronic poverty and many farmers could not afford to provide meals for children .
拍手 ( 神道 ) を 二 度 打 つ - より 具体 的 に は 、 両手 を 胸 の 高 さ で 揃え て 合わせ 、 右手 を 下 方向 に 少し ( 指 の 第 一 関節 ほど ) ずら し 、 その 状態 で 両手 を 二 度 打ち合わせ て 音 を 出 し 、 ずら し た 右手 を 再び 揃え て 祈念 を 込め 、 最後 に 両手 を 下ろ すClap ( Shinto ) twice - to say more concretely , put both hands together in front of the chest , slide down the right hand a little ( until the first joint of the left hand , ) clap the hands twice to make a sound , slide up the right hand to the original place , pray , and drop down both hands .
優れ た 師 に 出会い 「 悟り 」 が 少し ばかり 見え た 状態It refers to the state of being able to slightly see ' enlightenment ' as the result of meeting a distinguished mentor .
さらに 、 西 大路 三条 付近 で 桂川 と 鴨川 の 分水 嶺 を 越え る こと に な る 上 、 西 大路 三条 以西 は 天神 川 に 向か っ て ( 上流 に 向か っ て ) 流れ る よう に 改修 さ れ た こと も あ っ て 、 天神 川 ~ 三条 通 の 暗渠 部 あたり まで 、 溜ま っ た 雨水 が 流れ る 程度 、 もしくは 干上が っ た 状態 に な っ て い る 。Additionally , since the Nishitakase-gawa River crosses over the divide between the Katsura-gawa River and the Kamo-gawa River and its flow path has been modified to run ( upstream ) towards the Tenjin-gawa River from Nishioji-sanjo and the east , the canal is either full of accumulated rain water or dry in the section from the Tenjin-gawa River to the vicinity of the drainage in Sanjo-dori Street .
戦後 に な る と 、 上方 落語 同様 に 衰退 著し く 、 二 代 目 旭堂 南 陵 と 二 代 目 旭堂 小南陵 ( 後 の 三 代 目 旭堂 南 陵 ) 父子 のみ の 状態 が 続 き 、 1965 年 に 二 代 目 が 亡くな っ た 後 は 三 代 目 の 孤軍 奮闘 が 長 く 続 い た 。After the war , it went into a substantial decline like kamigata rakugo ( rakugo as performed in the Kyoto-Osaka region ) , consisting only of Nanryo KYOKUDO the second and his son , Konanryo KYOKUDO the second ( later Nanryo KYOKUDO the third ) , for a certain period of time , and following the death of Nanryo the second in 1965 , Nanryo the third fought a long , lonely battle .
仏法 を 学 ん で い る 状態This is the state of learning Buddhism .
この 醪 の 表面 の 泡立ち の 状態 を ( 泡 の ) 状貌 ( じょう ぼう ) と い い 、 以下 の よう に 示 さ れ る 。Mizuawa ( literally , watery foam ) : After two days approx. from sujiawa
そして 帰国 後 、 外務 省 へ の 報告 に お い て 彼 は 、 今回 の 交渉 失敗 と 引き揚げ に よ っ て 両国 間 が 絶好 に 等し い 状態 に な っ て も いつ の 日 か 「 解悟 氷釈 」 の 時期 が 来る だ ろ う と 述べ て い る 。On his return from Joseon , he reported to the ministry that although Japan nearly broke off diplomatic relations with Joseon , there would be time when ' the misunderstandings would be resolved to reach a mutual understanding . '
治承 ・ 寿永 の 乱 の 過程 で 、 鎌倉 を 本拠 に 源 頼朝 を 棟梁 と し て 東国 武士 を 中心 に 樹立 さ れ た 鎌倉 幕府 で は 、 東国 を 中心 に 諸国 に 守護 、 地頭 を 設置 し 、 警察 権 を 掌握 し て い た が 、 西国 は 支配 し き っ て お ら ず 依然 と し て 朝廷 の 力 は 強 く 、 幕府 と 朝廷 の 二 頭 政治 の 状態 に あ っ た 。Given the tumultuous history of the disturbances in the Jijo and Juei eras , the Kamakura bakufu--made up primarily of samurais from the eastern provinces , having its stronghold in Kamakura , and having Minamoto no Yoritomo as its leader--exerted control over assignments of provincial governors and estate stewards in several provinces , mainly in the east , and held the power to police those domains ; in the west , however , they had no real control , whereas the Imperial Court 's power in the West remained considerable , and thus the shogunate and the Court were stuck as joint rulers of Japan .
- 燗冷まし に な っ た 時 、 日本 酒 の 風味 の バランス が 崩れ て しま っ た 状態 の こと 。A condition in which kanzamashi has broken the flavor balance of Japanese sake .
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。Many soldiers fell unconscious and froze to death there due to nearly -50 degrees Celsius temperatures because sleepless and food-deprived since the previous day also contributed to their deaths .
最低 限度 の 状態 と し て は 杵 で 搗 い た とき に 蒸 し た 米 が 飛散 し な い 程度 で あ る 。The state indicating it is at least ready is when the steamed rice does not scatter when the rice is pounded by the pestle .
その 後 、 1937 年 ( 昭和 12 年 ) に 宇垣 一成 ( 予備 役 陸軍 大将 ) に 対 し て 天皇 から 首相 候補 に 指名 さ れ て 組閣 命令 が 下 っ た 際 、 陸軍 から 陸軍 大臣 の 候補 者 が 得 られ ず に 組閣 を 断念 せ ざる を 得 な い 状態 へ 追い込 ま れ た 。Afterwards , when Kazushige UGAKI ( Yobieki Army General ) was named by the Emperor to be a candidate for Prime Minister , he could not obtain a candidate for the Minister of War from within the Army and driven into a situation in which he had to give up forming the Cabinet in 1937 .
ただし 、 内戦 状態 が 解消 し て 安定 状態 が もたら さ れ た 江戸 時代 に は 、 表向き 禁止 さ れ た 百姓 の 一揆 が 結成 さ れ 、 それ に よ る 権益 要求 の 示威 活動 ( 強訴 ) が 行 わ れ て も 、 一揆 側 で 真 に 戦闘 時 に 威力 を 発揮 する 鉄砲 や 弓矢 と い っ た 飛 び 道具 の 持ち出し は 自粛 さ れ る など 、 一定 の 妥協 が 成立 し て い た 。In the Edo period after civil wars had ended and the nation was stabilized , although the peasants formed ikki in spite of the ostensible prohibition and held demonstrations ( goso ) to demand their rights , a certain compromise had been reached , and those on the side of the ikki refrained from using such long range weapons as muskets and bows which were most effective in battle .
この 後 も 琉球 の 日清 両属 の 状態 は 続 い た 。Before that , the Meiji government did not resolve the incident of suicide of Ryukyu sailors whose ship had been wrecked and cast up on the coast of southern Taiwan in 1871 , and several years had passed .
墳丘 の 保存 状態 は 良 く 、 樹木 が 生え て い な い ため 段築 を はっきり と 観察 する こと が でき る 。The tumulus is well preserved , and its stage construction can be clearly observed since trees are not grown .
像 の 部材 は 制作 が 中止 さ れ て い る 間 風雨 に 晒 さ れ て い た ら しく 、 内部 の 木肌 は 酷 く 痛 ん だ 状態 で あ っ た 。It seems that the material of the statue was exposed to the elements while construction was discontinued , as the inside wood surface has been heavily damaged .
最澄 が 東国 へ 下 っ た 際 に は 、 すでに 道忠 は 没 し た 後 で 教団 は 広智 ( 生没年 不明 ) が 率い る 状態 で あ っ た が 、 後 に 天台 座主 と な っ た 円澄 ( 771 年 - 836 年 ) や 円仁 ( 794 年 - 864 年 ) ・ 安 慧 ( 794 年 - 868 年 ) ら は 、 もともと 道忠 の 弟子 もしくは 孫 弟子 ( 広智 の 弟子 ) で あ り 、 道忠 と の 縁 から 最澄 に 入門 し た など 、 道忠 は 初期 の 天台 教団 の 中 で 、 非常 に 重要 な 役割 を 果た し て い た 存在 で あ っ た 。When Saicho went down to Togoku , Dochu had already died and his sect had been led by Kochi ( his date of birth and death unknown ) , but Encho ( 771 – 836 ) who later became Tendai-zasu ( head priest of the Tendai sect ) , Ennin ( 794 – 864 ) , Anne ( 794 – 868 ) and so on were originally the disciples of Dochu or the disciples of Kochi and they were apprenticed to Saicho through Dochu , which means that Dochu played a very important role in the early stage of the Tendai sect .
当主 の 小早川 正平 も 軟禁 状態 に 置 か れ る が 、 後 に 赦 さ れ た 。The family head Masahira KOBAYAKAWA was put under loose house arrest but was released later on .
表示中のページ1。見つかった1231の文に一致するフレーズ興奮状態。0.657ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。