英語への翻訳:

  • excited condition   
  • excited state   

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (70)

アイドル スリープ状態idle sleep
ウェイト状態wait state
エージェントの状態agent state
エラー状態error condition
オブジェクト イン状態object in state
こうふんじょうたいexcited condition; excited state
コミット準備完了状態ready-to-commit state
こん睡状態lethargic state; comatose state
スイッチ状態条件switch-status condition
セッション状態session state
デッドロック状態deadlock
ビルドの状態build health
ポロジ状態要素topology state element
マーク区間の有効状態effective status of a marked section
もしそれが興奮させなかったら; If it was not exciting
リンク状態link state
レコードの状態record status
ワークフローの状態workflow status
活動の状態activity status
完了状態completed state
環境条件、環境状態environmental conditions
基本状態basic state; basic status
休止状態ファイルhibernation file
極限状態extreme situation
現在状態current conditions; current situation
交感神経興奮剤sympathomimetics
構造体状態リストstructure state list
昏睡状態comatose state; lethargic state
混迷状態turmoil; disarray; labyrinth; chaotic state
混乱状態state of confusion
再バインド状態rebinding state
使用可能な状態available state
市場の飽和状態market saturation
市場均衡状態、市場平衡market equilibrium
指示状態pointer associated
実稼働状態field conditions; actual working conditions
実行状態running state
受信状態signal reception
状態My Status; ; can of worms; circumstances; kettle of fish; condition; current status; situation; position; state; availability; status
状態インジケーターstate indicator
状態オブジェクトstate object
状態コンテキストstate context
状態マシンstate machine
状態を指定してサインインSign in as
状態方程式equation of state
植物の状態plant condition
植物状態vegetative state
信用状態credit standing
心肺停止状態state of cardiopulmonary arrest;
性的興奮sexual excitation; sexual arousal
精神状態state of mind; mental condition
接点状態表示信号contact interrogation signal
戦争状態state of war; a state of war
前癌状態premalignant state; precancerous state
待機状態wait condition
団子状態being crowded together; being bunched up together
中枢興奮剤analeptics
中断状態suspended state
天候状態weather conditions
土壌養分状態nutrient status (soil)
特定病原体除去状態specific pathogen free state
内部状態internal state
不安定状態quasistable state; metastable state; unstable state
変性意識状態trance; an altered state of consciousness
保毒状態、保菌状態carrier state
保留状態hold status
無法状態lawlessness
有意状態significant condition
有限状態文法finite-state grammar
有効状態active state

"興奮状態"を使った例文、翻訳メモリ

add example
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。Economic conditions point to further inflation.
- 視界 が 多少 混濁 し て い る 状態Visibility is slightly hindered .
和服 の 長着 を 帯 を 締め て 着 た 状態 に お い て は 、 和服 の 脇 線 は 、 身体 の 脇 の 下 から 下 へ 伸び る 線 より も 前 へ 移動 する こと が 多 い が 、 好み で 後ろ幅 を 狭め 、 脇 線 に 沿 う よう に 寸法 を 採 る こと も 行な わ れ る 。When Nagagi is secured with Obi , Wakisen of Wafuku often moves toward the front from the lines of the wearer 's body from the armpits to the ankles , but the width of the back panel may be adjusted to suit the comfort of the wearer .
椀 に 盛 っ た 状態 で 半熟 に な る タイミング で 入れ る 。Add it after hot soup is poured into a bowl so the egg becomes half-boiled .
佐藤 進一 は 「 室町 幕府 論 」 ( 『 岩波 講座 日本 歴史 7 』 、 岩波 書店 、 1963 ) に お い て 、 この 状態 を 、 主従 制 的 支配 権 を 握 る 尊氏 と 統治 権 的 支配 権 を 所管 する 直義 と の 両頭 政治 で あ り 、 鎌倉 幕府 以来 、 将軍 が 有 し て い た 権力 の 二元 性 が 具現 し た もの と 評価 し た 。Shin 'ichi Sato called such conditions diarchy by Takauji , who held a military power in the lord-and-vassal relationship , and Tadayoshi , who controlled the judicial functions of the regime , in his essay ' Muromachi Bakufu ' in " Iawanami Koza Nihon Rekishi vol.7 " ( Iawanami Publishing , 1963 ) and explained that the potentiality of the shogun 's dual power which had continued since Kamakura Shogunate , came to appear .
オプション キー Alt キー を 押し た 状態 で ハイ パー リンク を クリック し ます 。Hold down the Option key (Alt) key and click on the hyperlink
後者 は 前者 と 比べ て 教訓 が 生か さ れ た こと も あ っ て 被害 が 少な かっ た もの の 、 どちら も 市街 地 は ほぼ 壊滅 状態 に まで 追いや ら れ た 。Since the Otonase-bashi Bridge over the Yura-gawa River was also washed away twice , tolls of four rin ( rin is an old auxiliary currency used until 1953 ; one rin is equivalent to 0.001 yen ) for adults , two rin for children and five rin for cattle were collected to make up for the cost of repairs .
姉川 の 合戦 に よ り 領国 が 南北 に 分断 さ れ て しま っ て い た ため 犬上 郡 の 佐和 山城 を 守備 する 磯野 員 昌 ら は 孤立 し て しま い 物資 の 補給 すら まま な ら な い 状態 で あ っ た 。Because the feudal lords ' territories had been divided from north to south due to the battle , warriors including Kazumasa ISONO , who guarded Sawayama-jo Castle in Inukami-gun , became isolated and had a hard time even receiving goods .
夏 の 気温 が 高 い 状態 で アスファルト に 打ち水 を し て も 、 水 は すぐ に 蒸発 し て しま い 、 気化 熱 に よ る 気温 上昇 の 抑制 効果 が 得 にく い ため で あ る 。This is because Uchimizu is not effective if water is sprinkled on an asphalt-paved road in summer when air temperature is high since water vaporizes soon after sprinkled and the effect of inhibiting temperature rise by the heat of vaporization is minimal .
加熱 の 温度 は 最も 重要 で あ り 、 細心 の 注意 を 払 っ て 最適 の 加熱 状態 を 見極め 、 一気 に 刀身 を 水槽 に 沈め 急冷 する 。The temperature is most important , and the optimal heat condition is checked with the greatest care , the body of blade is then plunged swiftly to a water tank and rapidly cooled .
現在 、 座 っ た 状態 で 、 鞘 から 刀剣 を 抜き放 ち 、 さらに 納刀 に 至 る まで を も 含め た 技術 を 、 一 つ の 独立 し た 武道 と 成 し て い る 国 は 、 全 世界 で も 日本 のみ で 、 実 は 非常 に 稀有 な もの で あ る 。Currently , a sequence of techniques from drawing a sword to sheathing it while in a seated position is considered as an independent martial art only in Japan , but in fact it is very rare .
同時 に 、 この ころ から 緑 内障 の ため に 徐々 に 視力 が 衰え 、 最 晩年 に は 失明 状態 に 陥 っ た が 、 生涯 舞台 に 立 ち つづけ た 。At this time his eyesight was gradually weakening due to glaucoma and he lost his eyesight in his last days , but he continued to act on the stage until the last day of his life .
憑霊 状態 が 高次 の 神霊 で 、 かつ 善神 に よ る もの な の か 、 など を 審理 する 能力 を 有 する もの を 審神者 ( さ にわ ) と い う 。One who has the ability to examine if the possessing status is done by a high-ranking spirit and a good deity is called " Saniwa . "
食欲 、 睡眠 欲 ・ 性欲 ・ 物欲 ・ 支配 欲 など 、 欲望 の まま に 行動 する 状態 を 指 す 。It refers to a state in which one acts based on desires such as appetite , a desire for sleep , sexuality , cupidity , the lust to dominate and so forth .
この 別居 状態 が 十 数 年 続 い た 。Thereafter , they lived separately for more than ten years .
その 後 戦闘 状態 に 突入 し た が 、 夜半 から 大雨 が ふり 出 し 細川 澄 元 、 三好之 長 ら は 雨音 に まぎれ て 阿波 国 へ 落ち延び て い っ た 。Then , the two sides engaged in battle , but , as it began to rain heavily around midnight , Sumimoto HOSOKAWA , Yukinaga MIYOSHI and others ran away through the roaring sound of the heavy downpour to Awa Province .
しかし 、 地方 に お い て は 、 旧 国鉄 の 赤字 路線 を その まま 引き継 ぐ など 、 経営 状態 は どこ も 苦し い の が 実情 で あ る 。However , in local areas , there are some railway companies that took over unprofitable railway lines from Japan National Railways , and thus the managing status of every company is usually failing .
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。His pale face showed a flush of excitement.
のち に 消費 低迷 期 を 迎え る 日本 酒 業界 は 、 すでに 内実 が 空疎 な 状態 に な っ て い た の で あ る 。The sake industry in Japan which faced a continuing consumer slump later had been already empty .
これ に よ り 一時 的 に 独裁 権力 を 獲得 し た 義仲 は 、 後白河 院政 の 体制 下 で 干 さ れ て い た 状態 だっ た 松殿 家 の 基房 と 接近 し た 。Yoshinaka , who temporarily gained the dictatorship due to this coup approached Motofusa of the Matsudono family who had been on the outside under Goshirakawa-insei ( the government by the Retired Emperor Goshirakawa ) .
称光 天皇 が 一 時期 危篤 状態 へ 陥 る と 次期 天皇 の 候補 に も な り 、 応永 32 年 ( 1425 年 ) 4 月 16 日 に は 親王 宣下 を 受け る 。When Emperor Shoko slipped into critical condition , he became a candidate for succession to the throne and received the title Imperial Prince by Imperial order on May 13 , 1425 .
更に 後小松 に は 称光 しか 男子 が お ら ず ( 称光 の 皇太子 で あ っ た 後小松 の 第 2 皇子 は 早世 、 実 は この 他 に 名僧 と し て 知 ら れ た 一休 宗純 も 後小松 の 皇子 で あ っ た が 、 政治 的 事情 に よ り 早 く から 出家 さ せ られ て 皇位 継承 権 を 失 っ て い た ) 、 更に 称光 に は 子供 が い な い 上 に 虚弱 体質 で あ っ た ため に いつ 崩御 さ れ て も おかし く な い 状態 と な っ て い た 。Furthermore , Emperor Gokomatsu only had one male child , Emperor Shoko , ( Emperor Shoko 's Crown Prince , Emperor Gokomatsu 's second Prince died young , and in fact , Sojun IKKYU the famous monk was Emperor Gokomatsu 's Prince , he had to enter into the priesthood at a young age for political reasons , he did not have any right to succeed to the throne . ) Emperor Shoko did not have any children and he was born weak , and he was not expected to live long .
江戸 幕府 の 財源 は 米 に 依拠 し て い る に も かかわ ら ず 、 米価 が その 他 の 物価 に 対 し 相対 的 に 下落 し て い く 傾向 を 放置 し た 状態 で あ り 、 4 ~ 7 代 将軍 の 頃 に は 解決 でき ず 、 徳川 吉宗 の 享保 の 改革 を 待 つ こと と な る 。Although the Edo bakufu relied on rice for its source of funds , the fall in the price of rice in relation to the prices of other commodities went unresolved from the reign of the fourth shogun through to that of the seventh ; the issue was finally resolved by the Kyoho reforms introduced by Yoshimune TOKUGAWA .
また 神奈備 など の 自然 環境 の 変化 する 端境 の 場所 だけ で な く 、 坂 、 峠 、 辻 、 橋 、 集落 の 境 など 人 の 手 の 加わ っ た 土地 で あ る 「 道 」 の 状態 が 変化 する 場所 も 、 異界 ( 神域 ) と の 端境 と 考え られ た 。In addition , aside from places such as kannabi that mark boundaries where the natural environment changes , places such as hills , mountain passes , crossroads , bridges and boundaries between settlements where the condition of man-made areas such as ' paths ' change , were also considered to represent boundaries that marked the unfamiliar world ( sacred realm ) .
桜 の 花芽 は 、 前年 の 夏 に 形成 さ れ 始め て 休眠 状態 に 入 る 。Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter .
表示中のページ1。見つかった1231の文に一致するフレーズ興奮状態。0.781ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。