英語への翻訳:

  • end of a century   
     
    end of a century (esp. 19th)
  • fin-de-siecle   
     
    end of a century (esp. 19th)

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (59)

18世紀オーケストラOrchestra of the Eighteenth Century
20世紀twentieth century
3世紀の危機Crisis of the Third Century
KO世紀ビースト三獣士KO Beast
エレクトリック・ギターとオーケストラのための協奏組曲 変ホ短調『新世紀』Concerto Suite for Electric Guitar and Orchestra
キャディラックス 恐竜新世紀Xenozoic Tales
スペイン黄金世紀Spanish Golden Age
せいきまつend of a century; fin-de-siecle
ゾイド新世紀スラッシュゼロZoids: New Century Zero
ペスト#14世紀の大流行black death
亜鉛末zinc dust
一世紀century
学期末end of semester; end of term
学期末テストfinal examination; final
学期末試験final examination; final
学年末end of school year
季末end of the season
去年末end of last year
健康づくりを21世紀へと誘うジャカルタ宣言Jakarta Declaration
原末bulk powder; base powder
今月末end of this month
今週末this weekend
些末trivial; trifling
些末のtrivial
四半世紀quarter of a century
新世紀new century
新世紀GPXサイバーフォーミュラFuture GPX Cyber Formula
新世紀エヴァンゲリオン バトルオーケストラNeon Genesis Evangelion: Battle Orchestra
新世紀エヴァンゲリオン 綾波育成計画withアスカ補完計画Ayanami Raising Project
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 DEATH & REBIRTH シト新生Evangelion: Death and Rebirth
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君にThe End of Evangelion
新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンドGirlfriend of Steel
新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画Shinji Ikari Raising Project
新世紀エヴァンゲリオンの登場人物List of characters in Neon Genesis Evangelion
新世紀エヴァンゲリオンの用語一覧Neon Genesis Evangelion glossary
世紀; century; era
前世紀ancient times; last century
前世紀の遺物extremely outmoded
断末間death agony
断末摩death agony
二十世紀twentieth century
二十世紀の神話The Myth of the Twentieth Century
年度末end of the fiscal year
半世紀half century
不仕末carelessness; wastefulness; misconduct; malpractice; unthriftiness; mismanagement; malpractise
平家の末; descendant of the Taira family
top; new growth; top end; end of; new shoots; the end of; trivialities; posterity; powder; tip; close; end; youngest child; future; finally
末そろえend-aligned
末にfinally; at the end; after; following
末の末the last; last
末の問題a mere trifle; mere trifle
末季end stage; terminal; end-of-life; closing years
末主Emperor Modi of Western Xia
末女youngest daughter
末娘the youngest daughter
末僚low-ranking official
未来世紀Future Century
未来世紀の兵器JMS-71 Nobusshi; JMS-60 Busshi
名探偵コナン 世紀末の魔術師Detective Conan: The Last Wizard of the Century

"世紀末"を使った例文、翻訳メモリ

add example
5 世紀 頃 ( 宋 ( 南朝 ) ) の 江南 で 活躍 し た 道士 、 陸修 静 ( りくしゅう せい 406 年 - 477 年 ) は さまざま な 流れ の あ っ た 道教 を まとめあげ る 事 に 大きな 寄与 を し た 、 と 言 わ れ て い る 。It is said that Rikushusei ( 406 - 477 ) in the Song ( Southern ) Dynasty around the fifth century contributed significantly to the unification of various Dokyo schools that existed at that time in Konan ( Jiangnan ) .
また 、 8 世紀 末 に 陸奥 国 鎮守 将軍 に 任 ぜ られ 、 その 後 君 成 と 同じく 下野 守 と な っ た 中 納言 正 三 位 巨勢 野 足 は 堺 麻呂 の 直系 の 孫 で あ る 。At the end of the eighth century , Kiminari was appointed to Commander-in-Chief of the Defense of Mutsu Province ; KOSE no Notari , Chunagon and shosanmi , was Sakaimaro 's grandchild in a direct line , and Notari was later appointed to Shimotsuke no kuni no kami , just like Kiminari .
雅信 と も 兼家 と も 連携 する こと が 出来 な かっ た 頼忠 の 関白 と し て の 政治 力 は 限定 的 な もの と な り 、 政治 権力 も 円融 天皇 ・ 藤原 頼忠 ・ 源 雅信 ・ 藤原 兼家 の 4 つ に 割れ る 中 で 政局 は 停滞 し 、 「 円融 院 、 朝政 甚 乱 」 ( 『 江談 抄 』 ) と し て 後々 まで 伝え られ る ほど で あ っ た と い う 。The political capacity of Yoritada as the kanpaku , who could not establish close connection with Masanobu or Kaneie , became limited , and political power was divided into four among the Emperor Enyu , FUJIWARA no Yoritada , MINAMOTO no Masanobu and FUJIWARA no Kaneie and the political situation was stagnated so that it was conveyed to future generations as ' at the end of the era of the Cloistered Emperor Enyu , political situations under the government by the Imperial Court fell into disorder , ' " Godansho " ( Tales of Master Oe ) .
紙片 に は 運勢 の 概要 が 「 大吉 ・ 吉 ・ 中吉 ・ 小吉 ・ 凶 」 など ( 多 い 所 で は 「 大吉 ・ 吉 ・ 中吉 ・ 小吉 ・ 半吉 ・ 末吉 ・ 小吉 ・ 凶 ・ 小 凶 ・ 半凶 ・ 凶 ・ 大凶 」 など 。The general outline for fortunes for the slips of paper is daikichi ( excellent luck ) , kichi ( good luck ) , chukichi ( moderate luck ) , shokichi ( a little lucky ) , kyo ( bad luck ) , ( and sometimes more including daikichi , kichi , chukichi , shokichi , hankichi ( half luck ) , suekichi ( good luck in the future ) , sueshokichi ( small good luck in future ) , kyo , kokyo ( a little bad luck ) , hankyo ( half bad luck ) , suekyo ( bad luck in future ) , daikyo ( very bad luck ) .
峰山 町 丹波 は 8 世紀 始め に は 丹波 国 丹波 郡 丹波 里 と い わ れ た ところ で 、 丹波 国 の 中心 地 で あ っ た と 見 られ る 。Tanba , Mineyama-cho was called Tanba-sato , Tanba County , Tanba Province in the beginning of the eighth century , and is thought to have been the center of Tanba Province .
以後 も 中国 で は この 形 の もの を 使用 し て お り 、 民間 歌謡 の 伴奏 を 主に し て い た が 、 20 世紀 に 入 り 、 劉 天華 ( 二胡 、 琵琶 演奏 家 、 作曲 家 ・ 1895 年 〜 1932 年 ) ら に よ り 独奏 曲 が 作 ら れ 始め た 。In China , this type of biwa had been used and mainly played as accompaniment for folk songs but , in the 20th century , solo music started to be composed by Tianhua LIU ( erhu ( two-stringed Chinese instrument played with a bow ) and biwa player , composer , 1895 - 1932 ) and others .
「 は ゝ き木 ( 陽明 文庫 本 ) 」 箒木 、 「 すゑつ む 花 ( 陽明 文庫 本 ) 」 摘 花 、 「 もみち の 賀 ( 源氏 釈 ) 」 紅葉 賀 、 「 花 の ゑん ( 源氏 釈 ) 」 花 宴 、 「 絵あ は せ ( 源氏 釈 ) 」 絵合 、 「 とこ夏 ( 奥入 ) 」 常夏 、 「 うき舟 ( 奥入 ) 」 浮舟 、 「 あつま 屋 ( 源氏 釈 ) 」 東屋The one using Chinese characters as a phonetic equivalent
その 後 、 漢文 に よ る 正史 の 体裁 で 8 世紀 前半 に 編年 体 で 『 日本 書紀 』 が 成立 し た 。Thereafter , the proliferation of the kanbun ( literary Chinese ) writing system also introduced the standard format of the official history from China , leading to the creation of the " Nihon shoki " ( Chronicles of Japan ) in the first half of the eighth century .
庫裏 自体 の 正確 な 建立 年代 は 不明 だ が 、 秀吉 の 千 僧 供養 に 妙法 院 が 関与 し て い た こと は 当時 の 日記 や 文書 から 明らか で あ り 、 妙法 院 は 遅 く とも 16 世紀 末 に は 現在 地 へ 移転 し て い た こと が わか る 。The precise date of the construction of the kuri is unclear but it is clear from diaries and books of the time that Myoho-in Temple was involved in Hideyoshi 's Senso Kuyo , allowing the latest date of the relocation of the temple to its current site to be placed at the end of the 16th century .
『 大 毘盧遮那 成仏 神変 加持 経 』 、 別名 『 毘盧遮那 経 』 ( びる しゃ な きょう ) 、 『 大日 経 』 ( だいにち きょう ) は 、 7 - 8 世紀 頃 成立 し た と 考え られ て い る 密教 経典 で あ る 。" Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra , " which is also called " Birushanakyo Sutra " or " Dainichi-kyo Sutra , " refers to Esoteric Buddhist scriptures that are considered to have been established in or around the period of the seventh through eighth centuries .
範頼 が 凡将 、 無能 と い う よう に 記述 さ れ て い る の は 『 源平 盛衰 記 』 だけ で あ り 、 盛衰 記 は 14 世紀 に 作成 さ れ て お り 創作 部分 が 多 い こと から 、 正確 性 は 低 い と 判断 さ れ る 。Noriyori was described as an ordinary , incapable general in " Genpei Seisui ki ( Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans ) " but there is doubt on the objectivity of " Genpei Seisui ki " because it was written in the 14th century and contains a lot of fiction .
世紀 末 から 十 一 世紀 に かけ て 、 同族 平致 頼 と の 軍事 抗争 に 勝 ち 抜 き 、 軍事 貴族 と し て の 地位 を 固め る 。From the end of the 10th century to the 11th century , military disputes were fought out by family member TAIRA no Munemori , which cemented their position as military aristocrats .
おおよそ 3 世紀 後半 から 6 世紀 半ば 頃 まで の 期間 を 指 す 。Japan had been divided into small states , but around this period , a powerful royal authority was established .
10 世紀 初頭 の 朱雀 期 に な っ て 初めて 個別 人身 支配 が 放棄 さ れ た 。The principle of people-based governance was finally abandoned in the Suzaku era , early 10th century .
六 曜 が 中国 から 日本 に 伝来 し た の は 、 14 世紀 の 鎌倉 時代 末期 から 室町 時代 に かけ て 、 と さ れ る 。It is considered to be from the end of the Kamakura period to the Muromachi period that rokuyo was introduced from China to Japan .
この いずれ か が 母体 と な っ て 3 世紀 半ば まで に ヤマト 王権 が 成立 し た と 考え られ て い る 。Historians and other experts believed that the Yamato sovereignty 's establishment was based upon either one of two parent political organizations during the middle of the third century .
5 月 始め ごろ に は 、 旧友 で 当時 越後 長岡 藩 の 筆頭 家老 に まで 登りつめ て い た 河井 継之助 の もと に 居 り 、 長岡 藩 が 中立 堅持 の 、 小千谷 談判 の 決裂 に よ り 新 政府 軍 と の 開戦 に 至 る 現場 に 居合わせ た ( 『 史談 会 速 記録 』 ) 。Around the beginning of May , he stayed in his old friend , Tsugunosuke KAWAI 's who rose to Hitto karo ( the head of chief retainers ) of the Echigo Nagaoka Domain at that time , and he came upon the scene where the Nagaoka Domain started the war with the New government army due to breaking off of Ojiya danpan ( Ojiya negotiation ) after Nagaoka Domain 's adhering to neutrality ( " Shidankaisokkiroku " ) .
10 世紀 初め ころ 編纂 さ れ た 「 和名 類聚 鈔 」 に よ る と 、 陸奥 国 が 約 5 万 1 , 000 町 , 出羽 国 が 約 3 万 6 , 000 余 町 と あ り 両国 合わせ て も 10 万 町 に も 満 た な い ほど で あ っ た 。According to the ' Wamyoruiju-sho ' ( Kango-Japanese Dictionary ) that was published in the beginning of the 10th century , the Mutsu Province cultivated around 51,000 hectares , the Dewa Province around 36,000 , which were very different from the original plan of a million hectares .
下野 国 庁 の 南 正面 に 南北道路 が 、 伊勢 で は 国庁 北側 の 一部 に 方格 地割り が 、 大宰府 で は 10 世紀 に 方格 地割り が 認め られ る 。Such roads include the road running north to south at the south main gate of Kokucho in Shimotsuke Province , as well as the neatly designed roads like the grid on a go ( a Japanese game played with black and white stones on a board ) board in a north part of Kokucho in Ise Province as well as Dazaifu ( Government Headquarters in Kyushu ) in the tenth century .
十 六 世紀 中頃 ( 戦国 時代 末期 ) 、 頼 高 の 孫 ・ 及川 頼家 の 時 、 同族 間 の 内紛 に よ り 主君 葛西 氏 に 領地 を 召し上げ られ て この 家系 も 没落 し 多く は 帰農 し た 。During the mid-sixteenth century ( the late Sengoku period ) , in the time of Yoriie OIKAWA , a grandson of Yoritaka , they were deprived of the territory by his master , the KASAI clan ; subsequently , the family line went to ruin and took up farming again .
以後 、 経塚 は さかん に 造 ら れ る よう に な り 、 11 世紀 後半 から 12 世紀 全般 に かけ て は 全国 各地 で さかん に 築造 さ れ た 。Ever since then , kyozuka were increasingly being built especially during the period from the latter half of the 11th century through until the 12th century throughout the country .
中尊 大師 像 より 古 く 、 9 世紀 末 、 円珍 没後 ま も な い 頃 の 作 と 思 わ れ る 。The statue is assumed to have been made before Chuson Daishi-zo , around the 9th century , shortly after the death of Enchin .
大臣 は 、 各 大王 の 治世 ごと に 親任 さ れ 、 反正 天皇 から 安康 天皇 まで の 治世 に 当た る 5 世紀 中期 に は 葛城 円 が 、 雄略 天皇 から 仁賢 天皇 まで の 治世 に 当た る 5 世紀 後期 に は 平群 真 鳥 が 、 継体 天皇 の 治世 に 当た る 6 世紀 前期 に は 巨勢 男 人 が 、 敏達 天皇 から 推古 天皇 まで の 治世 に 当た る 6 世紀 後期 から 7 世紀 初期 に は 蘇我 馬子 が 、 それぞれ 大臣 に 任命 さ れ た 。Ooomi was appointed personally by Ookimi for the reign : For the reigns from Emperor Hanzei to Emperor Anko during the middle of the 5th century , KATSURAGI no Tsubura was appointed Ooomi ; for the reigns from Emperor Yuryaku to Emperor Ninken during the latter half of the 5th century , HEGURI no Matori was appointed Ooomi ; for the reign of Emperor Keitai during the first half of the 6th century , KOSE no Ohito was appointed Ooomi ; and for the reigns of Emperor Bidatsu to Emperor Suiko from the latter half of the 6th century to the early 7th century , SOGA no Umako was appointed Ooomi .
さらに これ が 京都 の 音楽 家 たち に 受け継 が れ 、 洗練 さ れ て 「 京流 手事物 」 が 生まれ 、 松浦 検校 の 『 宇治 巡り 』 、 『 四季 の 眺 』 、 『 の 契 』 など 、 石川 勾当 の 『 八重 衣 』 、 『 新 青柳 』 など 、 菊岡 検校 の 『 長等 の 春 』 、 『 磯 千鳥 』 、 『 夕顔 』 、 『 茶 音頭 』 など 、 光崎 検校 の 『 桜川 』 、 『 七 小町 』 など 、 数 多く の 名曲 が 作 ら れ た 。Furthermore , these came down to musicians in Kyoto , refined by them and ' Kyoto-style tegotomono ' ( a form of Japanese chamber music ) was spawned and the following numerous famous works were composed : " Uji meguri " ( uji tour ) , " Shiki no Nagame " ( Viewing the Four Seasons ) , " Sue-no-chigiri " and so on by kengyo MATSUURA and " Yaegoromo " ( An Eight-Fold Garment ) , " Shin Aoyagi " ( new green willow ) and so on by koto ISHIKAWA and " Nagara-no-haru , " " Iso Chidori " ( beach plover ) , " Yugao " ( Evening Face ) , " Cha ondo " ( Tea Song ) and so on by kengyo KIKUOKA and " Sakuragawa " ( Sakura river ) , " Nanakomachi " ( Seven Komachi ) and so on by kengyo MITSUZAKI .
当初 は 棟 を コ の 字形 に 造 る 「 くど 造 」 で あ っ た が 、 19 世紀 前半 頃 に 現在 の よう な 曲家 と な っ た 。Although at the beginning the house was constructed in Kudo-zukuri style , in which the ridge is U-shaped , in the early nineteenth century it was modified into the current magariya .
表示中のページ1。見つかった4036の文に一致するフレーズ世紀末。1.583ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。