英語への翻訳:

  • end of a century   
     
    end of a century (esp. 19th)
  • fin-de-siecle   
     
    end of a century (esp. 19th)

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (59)

18世紀オーケストラOrchestra of the Eighteenth Century
20世紀twentieth century
3世紀の危機Crisis of the Third Century
KO世紀ビースト三獣士KO Beast
エレクトリック・ギターとオーケストラのための協奏組曲 変ホ短調『新世紀』Concerto Suite for Electric Guitar and Orchestra
キャディラックス 恐竜新世紀Xenozoic Tales
スペイン黄金世紀Spanish Golden Age
せいきまつend of a century; fin-de-siecle
ゾイド新世紀スラッシュゼロZoids: New Century Zero
ペスト#14世紀の大流行black death
亜鉛末zinc dust
一世紀century
学期末end of semester; end of term
学期末テストfinal examination; final
学期末試験final examination; final
学年末end of school year
季末end of the season
去年末end of last year
健康づくりを21世紀へと誘うジャカルタ宣言Jakarta Declaration
原末bulk powder; base powder
今月末end of this month
今週末this weekend
些末trivial; trifling
些末のtrivial
四半世紀quarter of a century
新世紀new century
新世紀GPXサイバーフォーミュラFuture GPX Cyber Formula
新世紀エヴァンゲリオン バトルオーケストラNeon Genesis Evangelion: Battle Orchestra
新世紀エヴァンゲリオン 綾波育成計画withアスカ補完計画Ayanami Raising Project
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 DEATH & REBIRTH シト新生Evangelion: Death and Rebirth
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君にThe End of Evangelion
新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンドGirlfriend of Steel
新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画Shinji Ikari Raising Project
新世紀エヴァンゲリオンの登場人物List of characters in Neon Genesis Evangelion
新世紀エヴァンゲリオンの用語一覧Neon Genesis Evangelion glossary
世紀; century; era
前世紀ancient times; last century
前世紀の遺物extremely outmoded
断末間death agony
断末摩death agony
二十世紀twentieth century
二十世紀の神話The Myth of the Twentieth Century
年度末end of the fiscal year
半世紀half century
不仕末carelessness; wastefulness; misconduct; malpractice; unthriftiness; mismanagement; malpractise
平家の末; descendant of the Taira family
top; new growth; top end; end of; new shoots; the end of; trivialities; posterity; powder; tip; close; end; youngest child; future; finally
末そろえend-aligned
末にfinally; at the end; after; following
末の末the last; last
末の問題a mere trifle; mere trifle
末季end stage; terminal; end-of-life; closing years
末主Emperor Modi of Western Xia
末女youngest daughter
末娘the youngest daughter
末僚low-ranking official
未来世紀Future Century
未来世紀の兵器JMS-71 Nobusshi; JMS-60 Busshi
名探偵コナン 世紀末の魔術師Detective Conan: The Last Wizard of the Century

"世紀末"を使った例文、翻訳メモリ

add example
16 世紀 、 弥 三右衛門 の 子孫 で あ る 満田 彦三郎 が 明 の 広州 市 に 渡 っ て 織物 技法 を 研究 。In the sixteenth century , Hikosaburo MITSUDA , a descendant of Yazaemon , went to Guangzho City in Ming and studied weaving techniques .
浄土 真宗 に おけ る 寺号 の 由来 は 、 13 世紀 に 親鸞 の 廟堂 に 対 し て 亀山 天皇 より 下賜 さ れ た 「 久遠 実成 阿弥陀 本願 寺 」 ( く おん じつ じょう あみだ ほん がんじ ) で あ る と さ れ る 。The jigo ( temple name ) of Jodo Shinshu sect is said to have originated from ' Kuon Jitsujo Amida Hongan-ji Temple , ' which was granted as an Imperial gift for Shinran 's mausoleum hall by Emperor Kameyama in 13 century .
大久保 利通 暗殺 直後 の 明治 11 年 ( 1877 年 ) に は 参議 と な り 、 同年 に は 陸軍 卿 に な っ た 。Immediately after Toshimichi OKUBO was assassinated in 1877 , he became a Sangi ( councillor ) and then assumed the post of Rikugunkyo ( Chief of the Army ) at the end of the year .
二条 為定 ( にじょう ため さだ 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) ? - 延文 5 年 / 正平 ( 日本 ) 15 年 3 月 14 日 ( 旧暦 ) ( 1360 年 3 月 31 日 ) ) は 、 鎌倉 時代 から 南北朝 時代 ( 日本 ) に かけ て の 歌人 。Tamesada NIJO ( c . 1293 - April 8 , 1360 ) was a poet from the end of Kamakura period to the beginning of the Northern and Southern Courts period .
以後 、 無 善 無 悪 から は 王艮 の 泰州 学派 ( 王 学 左派 ) で 情 や 人欲 を 肯定 する 動き が 顕著 に な り 、 明 の 李 贄 ( 李 卓 吾 ) に いた って は 「 穿 衣 吃 飯 、 即ち 是れ 人倫 物理 」 ( 服 を 着 たり 飯 を 食べ る こと が 理 ) と 人欲 が 完全 に 肯定 さ れ た 。Since then , the trend towards accepting emotions and human desires became notable in O Kon 's Taishu-gakuha ( Taishu school ) , and Ri Shi ( Ri Takugo ) at the end of Ming Dynasty entirely accepted human desire , saying ' wearing clothes and eating food is law . '
しかし 宝暦 3 年 ( 1753 年 ) 、 杉浦 や 吉田 ら が 行な っ た 年貢 増徴 政策 に 対 し て 預かり 地 に おけ る 百姓 一揆 が 頻発 し て 発生 し 、 遂に は 百姓 たち が 芝村 藩 を 批判 し て 預かり 地 の 所替え を 要求 する に 至 っ た 。However , in 1753 , the tax increase measure imposed by SUGIURA , YOSHIDA and others triggered frequent peasant 's revolts , eventually leading farmers to criticize Shibamura Domain and demanding the relocation of the land in custody .
更に 20 世紀 末期 頃 から 、 かつて 荘園 だっ た 史実 が その 地方 の アイデンティティ を 形成 する 事例 が 増え 始め て い る 。Moreover , from the late twentieth century , the local areas increasingly form the identities by the historical fact that they were formerly shoens .
行意 ( ぎょう い 、 1177 年 - 1217 年 ? ) は 、 平安 時代 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 天台 宗 の 僧 。Gyoi ( 1177 - 1217 ? ) was a priest of the Tendai Sect between the end of the Heian period and the early period of the Kamakura period .
弥生 時代 前期 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。Mokkanbo was widespread in the western Japan region ( except in northern Kyushu ) as the main burial system until the end of the early Yayoi period .
9 世紀 以降 は 胆沢 城 の 鎮守 府 ( 古代 ) の 守備 に あた っ た 。After the ninth century , Natori-dan engaged in the defense of Chinju-fu ( Pacification and Defense Headquarters in ancient times ) of Isawa-jo Castle .
7 世紀 後半 に 日本 に 導入 さ れ た 律令 制 は 、 中国 の それ に 倣 っ て 、 国民 を 良民 と 賤民 と に 大別 する 良賤 制 を 採用 し た ( 良賤 の 法 、 64 5 年 制定 ) 。The Ritsuryo system , brought in Japan during the latter half of the seventh century , adopted the Ryosen system which largely divided the people into the Ryomin ( lit. good people ) and the Senmin ( the lowly persons ) after a model from China ( the Law of Ryosen , enacted in 645 ) .
横穴 式 石室 ( 主体 部 の 西側 に 6 世紀 末 頃 墳丘 を 利用 し 埋葬 )A corridor-style stone chamber ( around the end of sixth century on the west side of the main body the burial was done using the mound )
10 世紀 後期 から 両者 間 の 対立 が 国司 苛政 上訴 と い う 形 で 顕在 化 する よう に な る 。From the late 10th century , such contradictions became obvious in the form of Kokushi kasei joso ( appeals or armed struggles against kokushi ) .
9 世紀 に 蝦夷 に 対 する 朝廷 ( 関西 ) から の 征服 活動 は 、 現在 の 岩手 県 と 秋田 県 の それぞれ 中部 で 停止 し た 。The conquest of the Emishi carried out by the Imperial Court ( Kansai ) in the ninth century was discontinued in what is now the area of the mid-Iwate and Akita prefectures .
5 世紀 の 初頭 、 王墓 クラス の 大型 前方 後 円墳 が 奈良 盆地 から 河内 平野 に 移 っ た 。In the early fifth century large keyhole-shaped mounds appeared ; these Kofun were similar in size to the Obo class ( tomb of the King or Emperor ) mounds , located upon the Kawachi Plain from within the regions of the Nara Basin .
中世 の 僧坊 酒 で 培 わ れ た 日本 酒 の 造 り 方 に 関 する 記述 も 散見 さ れ る 。These methods developed alongside the brewing of " sobo-shu " ( sake brewed in major temples ) at the end of the Middle Ages .
開発 も 最 南部 の 遼東 半島 ・ 遼西 を 除 き 進 ん で お ら ず 、 こう し た こと も 原因 と な っ て 19 世紀 末 の ロシア の 進出 に 対 し て 対応 が 遅れ た 。With the exception of the southernmost areas in the Liaodong peninsula and Liaoxi , most of Manchuria was underdeveloped ; Hence , the Qing could not mount a response to Russian expansionism at the end of the 19th century .
これ に 対 し て 「 文章 道 」 と い う 言葉 を 用い た 例 も 全く 無 い 訳 で は な い ( 『 菅家 文章 』 元慶 8 年 2 月 25 日 付 の 菅原 道真 奏 状 の 中 に 書 か れ た 道 ( 学科 ) の 現状 に つ い て の 件 の 中 で 用い られ た 「 文章 」 は 文章 道 と い う 呼称 を 用い た もの と さ れ て い る ) もの の 、 過渡 的 な もの で あ り 、 10 世紀 に 入 る と 公的 な 場 に お い て は 「 紀伝道 」 のみ が 用い られ る よう に な る 。In contrast , although we can also find the word ' monjodo ' in the records ( ' monjo ' used in SUGAWARA no Michizane 's sojo ( documents reported to the Emperor ) dated March 29 , 884 discussing the situation surrounding subjects in " Kanke bunso " ( an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane ) is thought to mean monjodo ) , it was transitional and after entering the 10th century , only ' kidendo ' was used in official occasions .
例えば 、 『 記紀 』 の 記述 に よ る と 、 広開土 王 碑 が 伝え る 朝鮮 半島 奥深 く に 侵入 し て の 高句麗 と の 戦闘 は 一切 伝え られ て い な い し 、 倭 の 五 王 の 遣使 も 伝わ ら な い ( 倭王 武 の 上表 文 に よ る と 5 世紀 の 最も 重大 な 外交 問題 は 対 高句麗 問題 で あ る に も 関わ ら ず ) 。For example , the Kiki does not say anything about the battle against Koguryo in the depths of the Korean Peninsula ( mentioned in the Gwanggaeto Stele ) , or about envoys of the Five Kings of Wa ( despite the most important diplomatic issue in the fifth century being a relationship with Koguryo as Waobu 's johyobun ) .
ジャポニズム は 単なる 流行 に とどま ら ず 、 それ 以降 1 世紀 近く 続 い た 世界 的 な 芸術 運動 の 発端 と な っ た の で あ る 。Japonism was not only a trend but also the beginning of a worldwide art movement that was to continue for nearly a century .
以下 の こと から 九州 から 王権 が 移動 し ヤマト 王権 が 確立 し た の は 7 世紀 末 で あ る と 考え られ る 。As described below , it is believed that in the end of the seventh century , the Yamato kingship was established after a power shift from the Kyushu dynasty .
10 世紀 前半 、 東国 で は 寛平 ・ 延喜 東国 の 乱 、 西国 で は 承平 南海賊 と い う 戦乱 が 発生 し た 。In the early 10th century , Kanbyo Engi Togoku War took place in the east , and Joheinankaizoku ( rebellion by pirates in Seto inland sea ) in the west .
これ ら の 軍事 支出 と 皇帝 万暦 帝 の 奢侈 は 明 の 財政 を 悪化 さ せ 、 17 世紀 前半 の 女真 の 強大 化 に 耐え 切れ な い ほど の 、 明 の 急速 な 弱体 化 の 重要 な 原因 と な っ た と 考え られ て い る 。Such military expenditure and extravagance by the emperor , Banreki , worsened the financial conditions of Ming and it is considered to be a serious cause of rapid weakening of Ming that could not bear growth of Jurchen during the first half of the seventeenth century .
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。ONO no Komachi ( circa 809 - circa 901 ) was a female poet in around the first half of the Heian period , in the ninth century .
なお 、 アンドウ の 表記 に つ い て 諸 史料 で は 主 と し て 鎌倉 時代 から 南北朝 時代 ( 日本 ) に かけ て の 津軽 時代 に は 「 安藤 氏 」 、 室町 時代 中期 以降 の 秋田 時代 に は 「 安東 氏 」 と さ れ て い る 例 が 多 い こと から 、 個人 名 表記 は 概ね 15 世紀 半ば まで を 「 安藤 」 、 以降 を 「 安東 」 と する が 、 本稿 で は 便宜 上 、 氏族 名 は 「 安東 」 で 統一 する 。Concerning the writing of its name ' Ando , ' in those historical records generally state as , the clan used the denomination of ' 安藤 ( Ando ) clan ' during the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts when the clan was settled in Tsugaru region , while it was settled in Akita region in the mid-Muromachi period and after , its denomination came to be written ' 安東 ( Ando ) clan , ' and therefore , the individual surnames of the clan until mid-15th century will be written as ' 安藤 ( ANDO ) ' and after that it will be written as ' 安東 ( ANDO ) , ' and for the sake of simplicity , the clans name will be consistently written as the ' Ando ' clan .
表示中のページ1。見つかった4036の文に一致するフレーズ世紀末。0.795ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。