発音: IPA: /dɪˈrɛktli/ /daɪˈrɛktli/ dɪˈrɛktli daɪˈrɛktli      

日本語への翻訳:

  • 直に   
    (advb   ) [phon: じかに;misc: uk, phon: じきに]
  • すっと   
    (advb, verb, noun   ) [misc: on-mim]
  • 直ぐ   
    (advb, noun, adjv   ) [phon: すぐ]
  • 直ちに   
    (advb   ) [phon: ただちに]
  • すぐに   
     
    In an immediate manner; instantly or without delay.
  • じかに   
  • じきに   
  • すぐ   
  • ただちに   

他の意味:

 
exactly; just.
 
straightforwardly; honestly.
 
plainly, without circumlocution or ambiguity
 
In a direct manner; in a straight line or course.
 
As soon as.
 
(dated) immediately
 
in a direct manner
 
(Midland South) soon; next; when it becomes convenient
 
plainly, without circumlocution or ambiguity; absolutely; in express terms.
 
in a straightforward way; without anything intervening; not by secondary, but by direct means.
 
exactly; just
 
in a direct manner; in a straight line or course.
 
soon; next; when it becomes convenient
 
in a straightforward way

辞書英語 日本語で類似のフレーズ。 (19)

appeal made directly to a senior official without going through formalitiesえっそ; 越訴
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sinkごえもんぶろ; 五右衛門風呂
confronting directly正対; せいたい
directly below真下; ました
directly distilled直留; ちょくりゅう
directly horizontal真横; まよこ
directly oppositeまっこう; 真っ正面; まっしょうめん; 真向い; 真っ向; まむかい; ましょうめん; 真正面; 真向; 真向かい
directly underちょっか; 直下
erection of a pillar by sinking it directly into the ground掘立て; 掘っ建て; 掘っ立て; ほったて; 掘建て
error which directly allows a run to scoreタイムリエラー
hitting the hardware directly直叩き; じかたたき
house built directly into the ground with no supporting stones掘立小屋; ほったてごや; 掘建て小屋; 掘っ立て小屋; 掘っ建て小屋
lid resting directly on food落とし蓋; おとしぶた; 落し蓋
medication bought directly from the drugstore without a prescriptionかいぐすり; 買薬; 買い薬
paddy administered directly by a rulerこうでん; くでん; 公田
passing or going directly through筒抜け; つつぬけ
publication sold directly, and not via commercial publishers同人誌; どうじんし
returning home directly直帰; ちょっき
selling directlyちょくばい; 直売

    語形変化を示す

"directly"を使った例文、翻訳メモリ

add example
However , when the 17th entrusted instructor , Seido KAKEI died in 1955 after the war , the system was abolished , and the head family has been directly teaching the desciples since then .しかし 戦後 1955 年 に 17 代 預 師範 加計 静 堂 の 没 する を 以 て 預 師範 制度 を 廃止 し 、 以後 は 家元 が 直接 指導 し て い る 。
The Choshu clan directly displayed its hard feelings toward the Tokugawa family as a result of defeat in the Battle of Sekigahara .関ヶ原 の 戦い で 生 じ た 怨恨 を 直 に 徳川 家 に ぶつけ た の が 、 この 長州 藩 で あ っ た 。
Even the Asakura family had a flash point of Ikko sect 's revolt in the northern area , and they were not willing to directly conflict with the Rokkaku family , a large force .その 朝倉 家 に し て も 、 北 に 一向 一揆 と い う 爆弾 を 抱え て お り 、 大勢力 で あ る 六角 家 と の 直接 対立 は 望 む こと で は な い 。
The lord in the area , the Matsumae clan , the former Kakizaki clan was originally under the Ando clan , but directly served for Hideyoshi TOYOTOMI . , and became independent from the Ando clan .在地 領主 蛎崎 氏 改め 松前 氏 は 安東 氏 の 配下 で あ っ た が 、 豊臣 秀吉 に 直接 仕え 安東 氏 から 独立 し た 。
When Shinran was learning directly from Honen , he said that his faith and Honen 's faith were the same , then other disciples blamed him .親鸞 が 法然 から 直接 教え 受け て い た 頃 、 「 善信 が 信心 も 、 聖人 の 御 信心 も ひと つ な り 」 ( 自ら の 信心 と 法然 の 信心 は 一 つ で あ る ) と 言 い 、 それ に 対 し 他 の 門弟 が 異義 を 唱え た 。
Except for the Otsuke-garo ( the Karo assigned directly by the shogun ) and the Karo for gosankyo ( three privileged branch families of the Tokugawa family ) , there was a fundamental rule that ordinary Karo officers were not entitled to have an audience with the shogun as they were not direct retainers of the Tokugawa shogun family .家老 は 、 徳川 御 三 家 の 御 附 家老 や 、 御 三 卿 付き の 家老 を 除 き 、 徳川 将軍 家 の 陪臣 で あ る から 、 将軍 に 謁見 の 資格 が な い の が 大 原則 で あ る 。
After that , Goshirakawa in 's forces and Nijo 's directly run government forces , were deadlocked .これ 以降 、 後白河 院 政 派 と 二条 親政派 の 対立 は 膠着 状態 と な る 。
The form of attack in which the defender swings down a tegatana ( literally , ' hand sword ' ) from directly above the attacker 's front side is called ' shomen-uchi strike , ' and from each state each of the above techniques can be derived .受け手 が 手刀 を 捕り手 前 額面 の 真上 から 振り下ろ す 攻撃 形態 を 「 正面 打ち 」 と い い 、 それぞれ の 状態 から 上記 いずれ の 技 も 派生 し 得 る 。
It was not rare for the serfs to sublease their estate , and from the thirteenth century the payment of money began instead of labor services on the land ( the land directly controlled by the lords ) .農奴 が 保有 財産 を 転貸 する こと は 珍し く な く 、 13 世紀 頃 から は 領地 ( 領主 の 直轄 地 ) で の 労役 の 代わり に 金銭 納入 が 行 わ れ る よう に な っ た 。
From the beginning , there were many opinions expressed from the inside of the Meiji Government that the proclamation of Kaiho Rei could be action to directly connect with negation of Emperor system and would conflict with Emperor system , and thus , Buraku emancipation policy , of course , and presence of Kaiho Rei also were intolerable matters for Meiji Government .当初 から 解放 令 の 公布 は 天皇 制 の 否定 に 直結 し かね な い 行為 で あ り 天皇 制 と 矛盾 する 、 と い っ た 意見 が 明治 政府 内 から 数 多 く 出 て お り 、 明治 政府 と し て は 部落 解放 政策 は 勿論 の 事 、 解放 令 の 存在 も 到底 認め がた い 物 で しか な かっ た 。
Although trains that go directly to the JR Kyoto Line stop at Tsukamoto Station , trains that start from or terminate at Osaka Station and can be found early in the morning pass Tsukamoto Station without stopping .福知 山 で 列車 番号 が 変わ る もの の 、 日中 に 山陰 本線 の 城崎 温泉 駅 から 篠山口 まで 直通 運転 を 行 っ て い る 列車 が 1 本 あ る 。
This is considered to express Nichiren observing the preaching disciples , Nikko and Nichimoku , who heard Nichiren preach and are directly descended from him .これ は 、 日蓮 が 説法 し 、 血脈 を 直接 受け継 い だ と さ れ る 弟子 の 日興 と 日目 が 日蓮 の 見守 る 中 、 説法 する 意味 が 込め られ て い る 。
The Japanese capital developed and moved to Nagaoka-kyo in 784 and Heian-kyo in 794 but it is yet to be known whether the development was directly inspired by Changan of Sui and Tang or was accomplished within Japan , originating in Fujiwara-kyo .その 後 、 78 4 年 の 長岡京 、 79 4 年 の 平安 京 へ と 発展 推移 し て い く が 、 これ ら の 都城 が 隋唐 の 長安 城 から 直接 の 影響 を 受け た もの か 、 藤原 京 から 日本 独自 の 発展 を 遂げ た もの か に つ い て は 明確 と な っ て い な い 。
He recorded the situation around the Nijo-gosho Palace which he directly heard immediately after the revolt .変 直後 に 見聞 し た 二条 御所 等 の 状況 を 記録 し て い る 。
In other words , with katanagari policy , the government sought to directly deter the peasants from forming ikki by disarming the soson ( a community consisting of peasants ' self-governing association ) which would otherwise have the physical power to have peasants form an ikki league and revolt against the government .つまり 、 百姓 身分 の 者 が 一揆 を 結成 し て 政権 に 異議 申し立て を する 物理 的 実力 た る 惣村 を 武装 解除 し 、 一揆 の 結成 その もの を 抑止 し よ う と し た と い う の で あ る 。
Directly after the battle of Toba and Fushimi on February 10 , 1868 , Sanyo and Toshimichi OKUBO regarding the presidency and Imperial Prince Taruhito , Arisugawa-no-miya , advocated that the emperor make a pilgrimage to Iwashimizu Hachimangu Shrine , and then go to Osaka where he would continue to reside .鳥羽 ・ 伏見 の 戦い 直後 の 明治 元年 ( 慶応 4 年 ) 1 月 17 日 ( 1868 年 2 月 10 日 ) 、 参与 ・ 大久保 利通 は 、 総裁 ・ 有栖川宮 熾仁 親王 に 対 し て 、 天皇 が 石清水 八幡 宮 に 参詣 し 、 続 い て 大坂 行幸 を 行な っ て 、 その 後 も 引き続 き 大坂 に 滞在 する こと を 提言 し た 。
Most dried noodles are directly put in a container , while all fresh noodles are vacuum-packed and then put in a container .乾燥 麺 タイプ は 直接 容器 に 麺 が 入 っ て い る ケース が 殆ど で あ る が 、 生 タイプ 麺 は すべて その 麺 を 真空 パック 包装 し た 上 で 容器 に 入れ た 状態 と な っ て い る 。
In order to directly govern places formerly owned by Baekje or Goguryeo , 発羅州 Prefecture ( prefectural capital was present-day Naju City , South Cholla Province ) was established in the southwestern part of Baekje in the same way that he had established 所夫里州 Prefecture ( prefectural capital was Fuyu County , South Chungcheong Province now ) in the old capital Sabi , Baekje .百済 ・ 高句麗 の 故地 を 直接 統治 し て い く こと に つ い て 、 百済 の 旧都 泗 沘 に 所 夫 里 州 ( 州 治 は 現在 の 忠清 南道 扶余 郡 ) を 置 い た よう に 、 百済 の 南西 部 に は 発羅 州 ( 州 治 は 現在 の 全羅 南道 羅州 市 ) を 置 い た 。
Nichiren , who was the founder of the sect , declared himself to be the reincarnation of Jogyo Bosatsu , who was directly bestowed Kecchofuzoku based on No. 21 of Nyoraijinrikihon of " Myohorenge-kyo " ( Annex of " Mannen Kugo-honzon of December , 1274 " ) .宗祖 日蓮 は 自ら を 、 『 妙法 蓮華 経 』 の 如来 神力 品 第 二十 一 に お い て 、 結要 付属 ( けっ ちょう ふぞ く ) を 直授 さ れ た 上行 菩薩 の 再 誕 で あ る と 宣言 ( 『 文永 11 年 12 月 の 万年 救護 本尊 』 脇 書 、 1274 年 。
According to one view , this was because the book did not have an actual title , while another says it was because in some cases , people quoted his opinions directly from the notes attached to the original manuscript before they were compiled into a single commentary .これ は 本書 が 一定 の 書名 を 持 っ て い な かっ た ため で あ る と する 見解 と 本書 が 一 冊 の 注釈 書 に な る 前 の 原型 で あ る 写本 に 付記 さ れ た 注記 から 直接 引用 さ れ た 場合 が あ る から で あ る と する 立場 と が 存在 する 。
The curdled soy milk that is cut and soaked in water is called kinugoshidofu ( silken tofu ) , while the kind that 's scooped and put into a container directly without soaking in water is called yosedofu ( fresh tofu ) .これ を 切り分け 水 に さら し た 物 が 絹ごし 豆腐 と 呼 ば れ 、 水 に さら さ ず 直接 容器 に 掬い上げ た 物 が 寄せ 豆腐 と 呼 ば れ る 。
Minakuchi , which became directly controlled by the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara , was designated as a shukuba-machi ( post station ) on the Tokai-do Road .関ヶ原 合戦後 、 徳川 氏 の 直轄 地 と な っ た 水口 は 、 東海道 の 宿場 町 に 指定 さ れ た 。
As an imperial commissioner which was unregulated by the ritsuryo codes ( ryoge no kan ) , ' junsatsushi ' was in charge of the inspection of the operations of local governments under the command of the emperor himself , directly reporting to the emperor on the performance evaluation of the local officials , such as ' shishi ' ( provincial governors ) and ' kenrei ' ( prefectural governors ) .律令 に は 規定 の な い 使職 ( 令外 官 ) の 一 つ で あ り 、 皇帝 の 命令 に よ っ て 、 地方 の 監察 を 行 い 、 州 の 刺史 や 県 の 県令 など の 地方 官 の 勤務 評定 を 上進 し た 。
The Army exerted itself in order to succeed in adding two military divisions even if that meant overpowering the Saionji Cabinet , but when the cabinet indicated an absolute refusal , Yusaku UEHARA , the Minister of the Army at the Ministry of the Army submitted a letter of resignation directly to the Emperor .陸軍 は 西園 寺 内閣 を 倒 し て で も 2 個 師団 増設 を 達成 す べ く 奔走 し 、 内閣 が あくまで も 拒否 と の 方針 を 示 す と 、 上原 勇作 陸軍 省 陸軍 大臣 は 天皇 に 直接 辞表 を 提出 し た 。
This kami had not been the object of worship for long since the Japanese mythology hardly contains any description of it and as this kami is not directly related to people 's daily lives .神話 に 殆ど 記述 が な く 、 生活 に 直接 かかわ る 神 で は な い ため 、 長らく 信仰 の 対象 と は さ れ て こ な かっ た 。
表示中のページ1。見つかった1375の文に一致するフレーズdirectly。2.054ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。